Dzień dobry Państwu! IV

Dzień dobry Państwu,

co robiłem w zeszłym tygodniu? Chciałbym Wam o tym  opowiedzieć w tym wpisie. W zeszły czwartek byłem na wernisażu  „Outside us” na ulicy Piłsudskiego. Wystawa poświęcona była doświadczeniom obcokrajowców mieszkających w Krakowie, tak jak ja. Miałem możliwość rozmowy z wieloma osobami, co było dla mnie inspirujące.  Przygotowałem plakat na konkurs „Antysmogowe” i razem z Margaux wygrałem drugie miejsce i nową maskę antysmogową. W piątek byłem na koncercie zespołu „The Awarians”.  Grają oni alternatywnego post-rocka i ich występ bardzo mi się podobał, nawet kupiłem CD. Najpierw wysłuchaliśmy koncertu , a potem wszyscy – cała publiczność – tańczyliśmy. To była dobra zabawa! W sobotę była zorganizowana konferencja w siedzibie STRiMu, która również mnie zainteresowała.  Potem byliśmy z mentorami, asystentem i kolegami w restauracji i w wieczorem spędziłem czas ze znajomymi przy herbacie z prawdziwymi owocami. Polecam Wam spróbować tę herbatę!

Dear readers,
What are my experiences of the last week? I will tell you in this entry. On the last Thursday I took part in a vernissage event “Outside us” on the Piłsudkiego Street. The exhibition was created by foreigners, who live now in Krakow, like me. It gave me the possibility to speak with many visitors and artists which was very inspiring for me. After this, I constructed a plakat and wrote a descriptive essay for the “Anti-smog”- competition. Finally with Margaux I achieved the second place and won a new mask. On Friday I enjoyed the concert of the group “The Awarians”. They played alternative post-rock music and I liked their performance a lot, I even bought a CD. First, we listened to the concert and than everbody danced. That was fun! On Saturday I participated on a STRIM conference which was also interesting for me. There we evaluated our EVS live. Later, we were together with our mentors and our assistant and colleagues ate in a restaurant. In the evening I had a nice time with friends drinking a tea with real fruits.
I recommend you to try this tea!

Guten Morgen meine Damen und Herren,

was habe ich in der letzten Woche erlebt? Davon werde ich Dir in diesem Blogeintrag berichten. In der letzten Woche habe ich die Vernissage von „Outside us“ in der Piłsudkiegostraße besucht. Die Ausstellung wurde von Ausländern die jetzt, wie ich, in Krakau leben, erschaffen. Der Besuch brachte die Möglichkeit mit sich Interpretationen und Gedanken mit vielen verschiedenen Besuchern und Künstlern auszutauschen, was für mich sehr inspirierend war. Danach habe ich ein Kunstplakat erstellt und einen Aufsatz für den „Anti-smog“-Wettbewerb geschrieben. Bei diesem habe ich mit Margaux zusammen, den zweiten Platz belegen können und eine Antismogmaske gewonnen. Am Freitag habe ich ein Konzert der Gruppe „ The Awarians“ genossen. Sie hat dort alternative Rockmusik gespielt und ihre Interaktion mit dem Publikum gefiel mir, sogar eine CD habe ich mir gekauft. Zunächst haben wir nur zugeschaut, dann wurden aber die Stühle bei Seite geräumt und alle haben getanzt. Das hat Spaß gemacht! Am Samstag habe ich an einer intensiven Strim-Konferenz teilgenommen, bei der wir unser Leben als Freiwilligendienstleistender beurteilt haben. Anschließend haben wir mit den Kollegen, den Mentoren und unserem Assistenten in einem Restaurant gegessen. Am Abend habe ich mich mit Freunden getroffen und wir haben einen Tee mit echten Früchten getrunken.
Den Tee kann ich empfehlen,

Paul Naumann

Wystawa sztuka
Wystawa sztuka
Wystawa sztuki
Wystawa sztuki
Konkurs
Konkurs
Awarians
Awarians

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s